plurk & twitter.

Плюркай, Кляйни, плюркай!