I wish i was special.
И еще, из сегодняшнего, из хорошего.

-- As-tu quelqun?
-- Non.
-- As-tu eu quelqun?
-- Oui.

Сегодня я была единственной на паре по практике перевода. Это совершенно неудивительно, учитывая, что наша милая группа состоит всего из двух с половиной трех человек. Рано или поздно это должно было произойти.
К моей огромной радости, мне не пришлось одной терзать эти статьи, которые мы переводим. Вместо этого мы сидели вместе с преподавательницей за одной партой и всю пару по-французски разговаривали об очень славных вещах. О любви. О наивности. Об иллюзиях. О мужчинах. ) Рассказывали свои "странные" истории d'amour, подсказывая друг другу такие добрые слова как la souffrance и tuer, давали советы. Очень здорово было. Очень тепло и очень открыто. Приятно, когда внезапно возникает что-то такое эфемерное, неуловимое, но объединяющее и сближающее с человеком, от которого ты этого совершенно не ожидал. )